På onsdagskveld satt jeg og skummet nettavisene da så jeg på Ávvir at SlinCraze hadde kommet ut med en ny partylåt! I og med at jeg nok må sies å ha vært en stor SlinCraze-fan så måtte jeg trykke på play og lytte. I saken sto det at teksten kunne oppfattes som litt grov, men jeg har hørt hans tekster før så jeg tenkte ikke noe mer over det. Da låta begynte, tenkte jeg at dette er en typisk raplåt, veldig fengende og absolutt noe man kan høre på. Men etter hvert som jeg hørte på låta så gikk jeg fra å være nysgjerrig på denne nye låta, til lattermild av rumperistinga på videoen, til jeg endte opp med å være helt målløs av den totale respektløsheten for hunkjønnet. Låta gir en følelse av voldtekt, og det er absolutt ikke en god følelse. Nå kan man selvfølgelig si at det er vanlig i rap, at det nettopp har vært russetid hvor det også ble sunget om at jenter er horer, og at det ikke er noe å bry seg om. At det er humor. At det ikke betyr noe… Og jeg ser også på facebook blant kommentarene at det å snakke om at det finnes dårlige holdninger også i det samiske samfunnet er noe vi ikke burde gjøre, for det er ødeleggende for det samiske samfunnet. Jeg mener derimot at vi bør stoppe litt opp og tenke oss litt om, og absolutt snakke om holdningene som finnes. Da jeg først hørte låta så koblet jeg ikke den sammen med de senere tids mediaoppslag om at samiske kvinner er mer utsatt for seksualisert vold, det var først da jeg diskuterte låta med noen venner at jeg forsto sammenhengen og følte at jeg måtte reagere på et vis. For meg er det ekstra trist å tenke på de jentene som først må oppleve ufrivillig sex, voldtekt, latterliggjøring og å ikke bli trodd når de forteller om sine opplevelser, og så må de atpåtil være på fest og høre den her dritten strømme ut av høyttalerne og oppleve at det finnes folk som synes at det er greit å ha slike holdninger mot andre mennesker. Manageren til SlinCraze sier i intervjuet i Ávvir 04.06.15 at det er så 1999 å ta alt så seriøst, jeg sier at det er totalt 1799 å ikke ta undertrykkende holdninger mot jenter og kvinner seriøst. Vi har alle et ansvar om å skape et trygt samfunn for alle. Og holdninger som at hvis en jente sier nei til sex så er det bare å slenge henne i gulvet, er absolutt ikke en holdning som noen som helst burde ha. Jeg mener at offentlige personer, som jo SlinCraze er, må tenke seg om en ekstra gang med hva de sprer om seg. At en tilfeldig vanlig fyr lirer av seg utsagn av denne typen er ikke greit, men når en musiker som mange liker lirer av seg samme dritten så spres det mye fortere og til flere enn når den vanlige fyren gjør det. Og det er det som er skummelt. Dette er holdninger vi må bli kvitt, både i det samiske samfunnet og samfunnet for øvrig. Og de holdningene blir vi ikke kvitt om de skal spres som underholdning for folk.
Her er oversettelsen av låta (et par gjentakelser jeg ikke har tatt med):
“jeg bare
åpner vodkaflaska
lager en drink
får ikke sove
du er så nær her
jeg hvisker så søtt i øret ditt
jeg kaller meg selv for Niillas
tro om jeg får kjenne på deg nå?
baby jeg vet at du kjenner det
Hey, ikke klaps til meg
det er jo bare snusboksen
jeg har kjøpt et par drinker
selv om jeg er så dritings at føttene ikke holder meg oppe
men samma det
jeg klarer å fortsette
når jeg ser dine øyne skinne
jeg trenger ikke være redd
du slår opp teltet mitt
du er som mitt hjerte
jeg klarer meg ikke uten deg, som om du hadde vært luft
du er akkurat det jeg skal ha
baby du har
du har
du har
den rumpa
den ass’en
ingen spøk
du er en så vill jente
så fin på nattmorgenen
slipp inn drengen til Slin
så kan vi sprelle i senga og
du er så horete og vil alltid ha kuk
når jeg sier sånt så er du like gira
lar du meg da sprute inni deg
skyve deg skikkelig med tingen
som en snøstorm, på ryggen din renner det hvite
akkurat, det er min ting som dytter borti
min verden snurrer
sett deg på fanget
jeg hvisker søte ord til deg
om du ikke vil så slenger jeg deg i gulvet
Hva, virkelig!?
du hørte riktig
virker det som om jeg stammer?
du er som mitt hjerte
du er som mitt hjerte
jeg klarer meg ikke uten deg, som om du hadde vært luft
du er akkurat det jeg skal ha
baby du har
du har
du har
du har så
den rumpa
den ass’en
ingen spøk
du er en så vill jente
så fin på nattmorgenen
slipp inn drengen til Slin
så kan vi sprelle i senga og
du er så horete og vil alltid ha kuk
når jeg sier sånt så er du like gira”